АВТОюмор 

Немного связано с игрой слов в языке

Немного связано с игрой слов в языке
24/10/2005 02:33
24/10/2005 02:33

Немного связано с игрой слов в языке:

По немецки автомобиль Ауто», а стиральная машина «Вашмашинэ»

Подъехали к маленькой заправке - всего на два места. И оба заняты - на одном стоит здоровый тягач, на другом - мерседес. Тягач заливает соляру, шофер что-то ковыряет в движке, а водителя мерседеса нету, видимо ушел пописать. Ну, посмотрели-подождали и решили мерседес толкнуть немножко вперед, чтоб самим можно было заправиться. Вылезли из машины, токают. Тут появляется водитель мерседеса и издалека бежит, размахивая руками (видно не очень понимал зачем толкают его авто). Мы немало не смутясь срашиваем его «Ваша машина?» (По-русски естественно) На что бедный немец закричал «Das ist kein Waschmaschine! Das ist mein Auto!» - Это не стиральная машина! Это мой автомобиль!

Еще: два похожих слова: vergessen (фергессен-забыл) и gefressen-(гефрессен-сожрал)

Чувачок приехал недавно в ФРГ, немецкий - чуть-чуть, купил машинку, едет с ветерком. За «ветерок» в неположенном месте тормозит полиция. Все как всегда: здрасте-здрасте, гутен таг, документики пожалста... Чувак в бодром настроении духа выскакивает из машины, со скоростью пулемета хлопает себя по 20 разным местам на теле (где как-бы карманы) и заявляет - «Гефрессен! Полицейский смотрит в недоумении и переспрашивает, на что следует такая же дробь по всем карманам и гордое «Гефрессен!» Полицейский переглядывается с напарником и вдвоем спрашивают как в ресторанах перед выдачей счета клиенту «Унд, шмект? (И как? Было вкусно?) На что непонимающий чувачек повторяет в третий раз свою дробь и «сожрал», правда уже печально. Полицейские уже не могли сдержаться и рассмеявшись отпустили дурачка с богом... Ну не писать же в самом деле в протоколе, что в ответ на просьбу показать права водитель признался, что сожрал их...»
Джерело

Коментарі

Вхід через Google буде доступний найближчим часом.

Коментарів поки немає — будьте першим.

Реклама
Запчастини
Онлайн-сервіс пошуку автозапчастин в Україні
Реклама
АВТОінфо 
Peugeot iOn, Mitsubishi i-MiEV та Citroen  C-Zero посібник покупця та власника. Peugeot iOn, Mitsubishi i-MiEV та Citroen C-Zero — це не універсальні автомобілі, але у своїй ніші вони залишаються дуже вдалим вибором. Якщо вам потрібен компактний міський електромобіль із мінімальними витратами на експлуатацію, вони досі заслуговують на увагу.

Машина для вивезення сміття Подача техніки із запасом за обсягом збільшує чек, а машина «впритул» призводить до другого рейсу та додаткових витрат. Розбираємо, який транспорт під які завдання підходить, щоб ви могли точно сформулювати заявку та не платити за зайвий тоннаж та пробіг.

Шановні водії та всі, хто прагне отримати посвідчення водія! Ми раді представити повну версію тесту на знання ПДР 2025, яка тепер доступна на нашому сайті! Це ідеальний інструмент для підготовки до теоретичного іспиту в МВС – безкоштовно, без реєстрації та без обмежень на кількість спроб!

СТО 














АВТОрозбірки